ヒーローや主人公は大人が良い?若者が良い?【海外の反応】

4chan : Anonymous

「若いヒーロー」と「大人のヒーロー」どっちのアニメを見たい?

続きを読む ヒーローや主人公は大人が良い?若者が良い?【海外の反応】

【ガヴリール】「いただきます」がサタンへの祈りに翻訳されたことに対する海外の反応

4chan : Anonymous

>日本語:いただきます
>英語:Through the Dark Lord. Amen.(サタンの御名において。アーメン)

この訳は明らかにおかしくないか?

続きを読む 【ガヴリール】「いただきます」がサタンへの祈りに翻訳されたことに対する海外の反応

みんななら『ロリコン』と言う日本語をどう英訳する?【海外の反応】

4chan : Anonymous

みんなは『ロリコン』と言う日本語をどう英訳する?

※『十代前半の少女への恋愛感情』もしくは『十代前半の少女への恋愛感情を持つ人物』のこと。日本語の『ロリコン』は和製英語の『lolita complex』の略なので一応日本語。

続きを読む みんななら『ロリコン』と言う日本語をどう英訳する?【海外の反応】

アニメ・マンガによくあるお約束「トロープ」について【海外の反応】

4chan : Anonymous

アニメによくある表現「トロープ」について語ろう。

好きなトロープ、嫌いなトロープなんでもいいよ。

トロープ(tropes)とは創作物にありがちな様々な描写や話の展開のこと。「お約束」と「ベタな表現」の和集合みたいな感じ。

続きを読む アニメ・マンガによくあるお約束「トロープ」について【海外の反応】