厨二病(邪気眼)は英語でEdgelord(刃の王)【海外の反応】

4chan : Anonymous

飛影みたいな典型的なEdgelordキャラはもう絶滅危惧種なのかな?

最近だと古き良きEdgelordキャラが出てきても茶化されたり、ギャグとして扱われたりしてシリアスに扱われていない気がするんだ。

edgeloadとは
4chを中心に海外掲示板で使われる言葉で訳すとすれば「厨二病」。Edgelordには「黒い服を好む」、「斜に構えた発言で悪ぶる」などの特徴が見られる。加えてナチズムやヒトラーなどの反社会的な思想やニヒリズムのような反宗教的・反権威的な思想を好んでいる場合が多いとされる。

由来はedgy(刃の様な、反社会的な)+lord(君主、支配者)。

続きを読む 厨二病(邪気眼)は英語でEdgelord(刃の王)【海外の反応】

今まで読んだ漫画の中で最高の1コマはある?【海外の反応】

4chan : Anonymous

今まで読んだ漫画の最高の1コマ・1ページを教えてくれ。俺はこれ。

続きを読む 今まで読んだ漫画の中で最高の1コマはある?【海外の反応】

ヒーローや主人公は大人が良い?若者が良い?【海外の反応】

4chan : Anonymous

「若いヒーロー」と「大人のヒーロー」どっちのアニメを見たい?

続きを読む ヒーローや主人公は大人が良い?若者が良い?【海外の反応】

みんななら『ロリコン』と言う日本語をどう英訳する?【海外の反応】

4chan : Anonymous

みんなは『ロリコン』と言う日本語をどう英訳する?

※『十代前半の少女への恋愛感情』もしくは『十代前半の少女への恋愛感情を持つ人物』のこと。日本語の『ロリコン』は和製英語の『lolita complex』の略なので一応日本語。

続きを読む みんななら『ロリコン』と言う日本語をどう英訳する?【海外の反応】