【動画】39みゅーじっく!【海外のまとめ】

20161010

 動画 【初音ミク】39みゅーじっく!【オリジナルMV】 とそれに対する英語のコメントを翻訳し反応をまとめました。


コメント

グル―ビー!これは人気になるよ xD

病み付きになりそう

あまり知られてはいないが、ミクはじわじわと世界を侵略しつつある。そして……私はこの動画が好きだ

口がビーバーみたい

個人的な意見だがミクは最高のボ-カロイドだ 彼女の歌をとても愛してる

同じく

ikr  ※I know, right ?の略。「わかってる、当たり前だよ」みたいな意味

それはMEIKOでしょ

個人的にはIAやGUMIの方が好き

あくまで「意見」だから落ち着け

 

ミクが僕のバーチャルな妹になってくれることをいつも夢見てるよ

僕も同じこと考えてた

waifu(嫁)じゃなくって?

いいや、妹として彼女と一緒に居たいんだ

 

去年のライブは今までで一番良かった。しかしこれが今年のライブで流れたらもしかすると気持ちが変わるかも。だってライブがずば抜けたものになるだろうから。

この歌の名前はなんて言うんだい?日本語がわからなくって

英語に直すと「39 music」かな?

なんで39?

39はミクさんの数字だからね。日本語独自のごろ合わせってやつで「みっつ(3)+きゅう(9)」で「Miku」を表すんだ。

39は日本語で読むと「san+Q」つまり「thank you」だから

どっちなの?

ダブルミーニング

へーいろいろあるんだね覚えておこう

 

この画風は「トリガー(アニメ制作会社)」を思い出すんだけど僕だけ?

このMV の作者さんはトリガーで働いてる人だと思う。宇宙パトロールルル子のウェブサイトへのリンクがツイッターに張られていたからね。

このMVの作者・まごさんはトリガーのキャラデザ担当のイラストレーター。「キルラキル」や、さっき挙がった「宇宙パトロールルル子」をデザインしている。

 

MV が可愛くって素晴らしい

バラは赤く/スミレはミク/このポエムには意味はない/初音ミク

マザーグースの四行詩のオマージュ
Roses are red,Violets are blue.(バラは赤く、スミレは青い)に続けて適当な2行を付け足すことで手軽にそれっぽいポエムになるというネタ

 

この衣装ってマジカルミライ2016のコスチュームなの?

そうだよ、公式の衣装

 

この曲ってだれが作ったの?

みきとPだよ

彼ならこんないい曲作っても不思議じゃないな

グッバイ、ジャスティン・ビーバー。お前はミクの可愛さに負けた。あとこのビートに合わせてライトが光る演出は素敵。

ジャスティン・ビーバー知識…彼は世界で最もyoutubeの低評価を受けたアーティストである

このフラッシュライトの演出はまるでジャスティンの影響を受けたかのようだ

何故ジャスティンとミクを比べるんだ?彼女は価値があり(worth)、ジャスティン・ビー何某は最悪(worst)だ


動画のコメントを見たらいきなりジャスティン・ビーバーの話題だったので笑いました。どんだけネタにされるのこの人。


「【動画】39みゅーじっく!【海外のまとめ】」への1件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。